1.2 पट्टाधारी का अर्थ है वह व्यक्ति, चाहे वह प्राकृतिक हो या कानूनी इकाई, जिसका उल्लेख पट्टा अनुबंध में किया गया है, जो पट्टादाता और पट्टाधारी के बीच संपन्न हुआ है।
1.3 अनुबंधित पक्ष का अर्थ है पट्टादाता और पट्टाधारी।
1.4 अनुबंध का अर्थ है पट्टा अनुबंध जो दोनों पक्षों के बीच संपन्न हुआ है।
1.5 पट्टे का विषय का अर्थ है वह चल संपत्ति जो अनुबंध में निर्दिष्ट है।
1.6 सामान्य व्यापारिक शर्तें (VOP) का अर्थ है ये सामान्य व्यापारिक शर्तें, जो अधिनियम सं. 89/2012 Sb., सिविल कोड की धारा §1751 और आगे के अनुसार तैयार की गई हैं। ये उन अधिकारों और दायित्वों को नियंत्रित करती हैं जो अनुबंध के तहत तब लागू होते हैं जब वे स्वयं अनुबंध में निर्दिष्ट नहीं होते।
2.2 अनुबंध पर हस्ताक्षर करके, पट्टाधारी पुष्टि करता है कि उसने इन सामान्य शर्तों को पढ़ा और स्वीकार किया है। अनुबंध में परिशिष्ट संख्या 1 – प्रतिस्थापन भागों की मूल्य सूची – शामिल हो सकती है।
2.3 अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले, पट्टाधारी को “पट्टाधारी द्वारा उपयोग के नियमों की घोषणा” पर हस्ताक्षर करना आवश्यक है।
3.2 पट्टादाता वस्तु को ऐसी स्थिति में बनाए रखेगा कि उसका उचित उपयोग संभव हो।
3.3 वस्तु को सौंपते समय पट्टादाता यह सुनिश्चित करेगा कि वह सभी कानूनी, तकनीकी, सुरक्षा, स्वच्छता और पर्यावरणीय विनियमों के अनुरूप हो।
3.4 पट्टादाता पुष्टि करता है कि वस्तु के निर्माण में उपयोग की गई सामग्री लागू मानकों के अनुरूप है।
3.5 पट्टादाता पट्टाधारी को वस्तु के उपयोग के बारे में निर्देश देगा, जब तक कि यह सामान्य ज्ञान न हो या परिस्थितियों के अनुसार अनावश्यक न हो।
3.6 पट्टादाता वस्तु को उसके उपयोग के लिए आवश्यक सभी उपकरणों के साथ सौंपेगा।
3.7 पट्टाधारी को अनुबंध के उचित निष्पादन के लिए आवश्यक सहयोग प्रदान करना होगा।
3.8 केवल पट्टाधारी को वस्तु का उपयोग करने का अधिकार है। यदि कोई तीसरा व्यक्ति उसे नुकसान पहुँचाता है, तो जिम्मेदारी पट्टाधारी की होगी।
3.9 पट्टाधारी किसी तीसरे व्यक्ति को वस्तु का उपयोग करने का अधिकार नहीं दे सकता (उपपट्टा)।
3.10 पट्टाधारी वस्तु का उपयोग केवल निर्धारित उद्देश्य के लिए करेगा और अत्यधिक क्षति या घिसावट से बचेगा।
4.2 जब तक अन्यथा सहमति न हो, वस्तु का हस्तांतरण और वापसी पट्टादाता के परिसर में होगी।
4.3 पट्टाधारी को निर्धारित समय से कम से कम 15 मिनट पहले स्थल पर पहुँचना होगा।
5.2 पक्ष सहमत हैं कि:
a) पट्टाधारी अनुबंध से पहले 50% किराया राशि के रूप में नकद वापसी योग्य जमा का भुगतान करेगा और शेष 50% वस्तु लौटाने के बाद देगा, या
b) पट्टाधारी संपूर्ण किराया राशि अग्रिम में बैंक ट्रांसफर के माध्यम से भुगतान करेगा।
5.3 पट्टादाता इस जमा राशि से किसी भी वित्तीय दावे, क्षति या दंड की राशि काट सकता है।
5.4 यदि पट्टाधारी निर्धारित समय पर वस्तु नहीं लेता या पूर्व सूचना नहीं देता, तो जमा राशि जब्त कर ली जाएगी।
5.5 इसी प्रकार, यदि भुगतान पूरा अग्रिम में किया गया है और वस्तु नहीं ली जाती, तो राशि वापस नहीं की जाएगी।
6.2 वस्तु में अनुबंध में निर्दिष्ट या कानूनी रूप से आवश्यक गुण होने चाहिए।
6.3 यदि वस्तु में दोष हैं, तो पट्टाधारी कर सकता है:
a) प्रतिस्थापन वस्तु की मांग,
b) किराये में उचित छूट की मांग, या
c) अनुबंध से हटना।
6.4 पट्टाधारी को अपनी पसंद तुरंत सूचित करनी चाहिए, अन्यथा निर्णय पट्टादाता करेगा।
6.5 सामान्य घिसावट या गलत उपयोग से हुए नुकसान के लिए पट्टादाता जिम्मेदार नहीं होगा।
7.2 दंड चालान द्वारा जारी किया जाएगा और 30 दिनों के भीतर देय होगा।
7.3 दंड का भुगतान मूल दायित्व से मुक्त नहीं करता।
7.4 दंड का भुगतान पूर्ण क्षति-पूर्ति के अधिकार को प्रभावित नहीं करता।
7.5 यदि वस्तु क्षतिग्रस्त लौटा दी जाती है, तो “वापसी प्रोटोकॉल” तैयार किया जाएगा और मरम्मत की लागत पट्टाधारी से वसूली जाएगी।
7.6 यदि पट्टाधारी वस्तु का उपयोग अनुबंधित उद्देश्य के अलावा करता है, तो 5,000 CZK का दंड लगाया जाएगा।
7.7 पट्टादाता पट्टाधारी या तीसरे पक्ष की किसी भी शारीरिक या संपत्ति क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होगा।
8.2 फोर्स मज़र में वे अप्रत्याशित और अपरिहार्य घटनाएँ शामिल हैं जो पक्षों के नियंत्रण से बाहर हैं (जैसे युद्ध, महामारी, भूकंप, आग, बाढ़ आदि)।
8.3 प्रभावित पक्ष को तुरंत दूसरी पार्टी को सूचित करना और प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
9.2 यदि पट्टाधारी 4.3 अनुच्छेद में बताई अवधि से कम नोटिस देता है, तो पट्टादाता 50% राशि रख सकता है।
9.3 यदि पट्टादाता दिवालिया होता है, तो पट्टाधारी अनुबंध समाप्त कर सकता है।
9.4 यदि पट्टाधारी वस्तु को समय पर नहीं लौटाता, तो पट्टादाता अनुबंध समाप्त कर सकता है।
9.5 यदि पट्टाधारी नियमों का उल्लंघन करता है या तीसरे पक्ष को वस्तु देता है, तो 5,000 CZK का दंड लगाया जा सकता है और अनुबंध समाप्त किया जा सकता है।
9.6 अनुबंध समाप्त होने पर दोनों पक्षों को अपने-अपने दायित्वों का निपटान करना होगा।
10.2 पट्टाधारी अपने व्यक्तिगत डेटा (नाम, पता, कर संख्या, ईमेल, फोन आदि) के प्रसंस्करण की सहमति देता है।
10.3 डेटा का उपयोग अनुबंध के निष्पादन और सूचना या प्रचार संदेशों के लिए किया जा सकता है।
10.4 पट्टादाता डेटा प्रसंस्करण तीसरे पक्ष को सौंप सकता है लेकिन बिना सहमति के डेटा साझा नहीं करेगा।
10.5 पट्टाधारी पुष्टि करता है कि प्रदान किया गया डेटा सही है और वह कभी भी लिखित रूप में अपनी सहमति वापस ले सकता है।
12.2 इन शर्तों में उल्लिखित सभी कानूनी संदर्भ अनुबंध पर हस्ताक्षर की तिथि पर लागू कानून के अनुसार होंगे।
12.3 ये शर्तें अनुबंध की प्रभावी तिथि से लागू होंगी।
12.4 जब तक अनुबंध में अन्यथा न कहा गया हो, ये शर्तें दोनों पक्षों पर बाध्यकारी हैं।
12.5 अनुबंध चेक गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होगा।
12.6 अनुबंध में कोई भी परिवर्तन केवल दोनों पक्षों की लिखित सहमति से ही किया जा सकता है।
12.7 ये सामान्य शर्तें और उनके परिशिष्ट 1.1.2019 से प्रभावी हैं और www.prague-segway-tours.com तथा www.prague-scooter-tours.com पर उपलब्ध हैं।
